【明報專訊】繼《時代》雜誌後，中國「欄王」劉翔又登上另一美國著名雜誌《新聞周刊》的奧運特刊封面。外界視之為中國代表團領軍人物的「翔飛人」商業價值不菲，尤其是雙腿乃「無價寶」，最近有保險公司估計保額逾億港元。

登《新聞周刊》封面

去年6月，劉翔的教練孫海平表示，希望替愛徒雙腿購買保險，但因內地沒有公司願意承保，令事件沒有下文。近日有人給「翔飛腿」估價，認為高達1.05億港元（1350萬美元）；中國平安保險集團本月則與中國田協達成協議，贊助劉翔的人身意外保險，保額是同類保險中冠絕全國的1億元人民幣（1.14億港元），足證「金牌欄王」的身價。

另外，劉翔近期分別登上美國2大權威雜誌《時代》與《新聞周刊》隨書附送的奧運特刊封面，並獲推許為中國體壇的代表人物。

不過兩本雜誌的文章亦同時懷疑劉翔能否在北京奧運110米跨欄順利衛冕，指出古巴新星羅伯斯勢成「翔飛人」的最大挑戰。