【明報專訊】中國欄王劉翔今年受到右腿傷患困擾，保持的男子110米跨欄世界紀錄又被古巴勁敵羅伯斯打破，「翔飛人」坦言上半年只值60分。有網上傳言指他的新車車牌是「1277」，似乎顯示不服輸的他決心再度刷新世績，以12.77秒超越羅伯斯的12.87秒。

劉翔在北京訓練了20天，大腿後肌痠痛的康復進度一直比預期慢。他表示﹕「我的傷勢正循序漸進康復，雖比預期慢了一點，但我並不着急，最重要是有耐心。」教練孫海平則透露﹕「其實這不是腿的問題，也不算是受傷，而是腰部肌肉力量不平衡所致，所以我們已在訓練負荷上減輕對他的刺激。」

腿傷復元比預期慢

雖然自評60分，惟亦代表劉翔有很大進步空間。內地傳媒指「翔飛人」原本的坐駕車牌是「EC1288」，暗示他原本的12.88秒世界紀錄；如今紀錄不保，各界揣測劉翔因不服輸和不甘心，所以為另一坐駕掛上「FQ1277」車牌，顯出他矢志再創高峰的決心和信心。